一、表达意思不同

1、legal：adj. 法律的；合法的；法定的；依照法律的、n. (Legal)人名；(法)勒加尔

2、regulatory：adj. 管理的；控制的；调整的

二、词性不同

1、legal：既可以作形容词，也可以作名词。

2、regulatory：通常在句中用作形容词修饰主语或宾语。

扩展资料：

“legal”的近义词：lawful

1、读音：英?[?lfl] 、美?[?lfl]?

2、表达意思：adj. 合法的；法定的；法律许可的

3、相关短语：

lawful trade?合法贸易

lawful tender?法定支付手段

lawful suggestions?法律对策

Lawful currency?法定货币

lawful legal?合法的

lawful admission?合法入境

4、例句：We?realize?that the?deeper?coherence of?the universe?requires?that?each?of?us?inhabits a?lawfulworld?of?our?own?that?may seem?inconsistent?with?the worlds?inhabited?by?others.?

我们意识到宇宙对我们的更深入的一系列要求，即我们每个人都生活在自己的合法世界中，而这似乎与别人居住的世界是不一致的。

regulatory翻译成中文

regulatory

[英][?regj?l?t?ri][美][?regj?l?t?:ri]

adj.调整的; 具有监管权的，监管的 ;

例句:

1.

A new regulatory framework for sanitation should encourage private investment.

一项新的关于卫生机构管理的框架将鼓励私人投资。

2.

The federal reserve will get powers to police almost all big firms, ending some regulatory turf wars.

美联储将有权监督几乎所有的大公司，结束以往一些管理的地盘战。

3.

But capital is a regulatory construct and different measurements produce different results.

但资本这个概念是可调整的，不同的衡量方法产生的结果也不尽相同。

4.

Corruption and regulatory failures, including low excise duties on spirits, add to the blight.

腐败，政策调整的失败包括对烈酒征收低税，更是恶化了这一切。

5.

But the goals of this legislative exercise should have been more ambitious: one, create breathing room forentrepreneurs, families, and investors in the form of a reasonable tax and regulatory burden; and two,guarantee that congress will remain faithful to these policies for the long haul.

但是这立法权的行使目标应该更多的：一，努力建立合理的税收形式和可控制的负担企给业家、家庭和投资者有喘息的空间；二，保证国会仍然长远的忠诚于这些政策。

regulatory

英 [?reɡj?l?t?ri] 美 [?reɡj?l?t?ri]?

adj.监管的;(对工商业)具有监管权的

例句：

1.Selection?of?Integrated?Regulatory?and?Coordination?Mechanism?of?China?Financial?Industry 我国金融混业监管的模式选择与协调机制

2.Chapter?ⅱ?is?about?regulatory?theory?and?its?basis. 第二章，监管的理论与依据。

3.The?profession?is?policed?by?its?own?regulatory?body. 这个行业由其自律机构监督。

4.As?the?report?authors?point?out,?even?nearmisses?might?lead?to?the?"creation?of?a?burdensome?regulatory?framework?and?affect?the?future?disposition?of?science?CubeSats." 正如该报告的作者所指出的那样，即使险中逃生，也可能引起一个难以承担的监管框架的建立，影响科学立方体卫星的未来部署。