斯卡布罗集市

莎拉.布莱曼

are

you

going

to

scarborough

fair

你正要去史卡保罗集市吗

parsley,

sage,

rosemary

and

thyme

香菜

鼠尾草

迷迭香和百里香

remember

me

to

one

who

lives

there

请代我向他问候

he

was

once

a

true

love

of

mine

他曾是我的真爱

tell

him

to

make

me

a

cambric

shirt

请他为我做一件棉衬衫

parsley,

sage,

rosemary

and

thyme

香菜

鼠尾草

迷迭香和百里香

without

no

seams

nor

needle

work

不能有接缝，也不能用针线

then

he'll

be

a

true

love

of

mine

这样

他就可以成为我的真爱

tell

him

to

find

me

an

acre

of

land

请他为我找一亩地

parsley,

sage,

rosemary

and

thyme

香菜

鼠尾草

迷迭香和百里香

between

salt

water

and

the

sea

strands

地必须位于海水和海岸之间

then

he'll

be

a

true

love

of

mine

这样

他就可以成为我的真爱

tell

him

to

reap

it

with

a

sickle

of

leather

请他用皮制的镰刀收割

parsley,

sage,

rosemary

and

thyme

香菜

鼠尾草

迷迭香和百里香

and

gather

it

all

in

a

bunch

of

heather

用石楠草捆扎成束

then

he'll

be

a

true

love

of

mine

这样

他就可以成为我的真爱

are

you

going

to

scarborough

fair

你正要去史卡保罗集市吗

parsley,

sage,

rosemary

and

thyme

香菜

鼠尾草

迷迭香和百里香

remember

me

to

one

who

lives

there

请代我向他问候

he

was

once

a

true

love

of

mine

他曾是我的真爱

歌名：《Scarborough Fair》（中文：《斯卡布罗集市》）

演唱：莎拉·布莱曼

作词：莎拉·布莱曼

作曲：莎拉·布莱曼

歌词：

Are you going to Scarborough Fair（你要去斯卡伯勒集市吗）

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）

Remember me to one who lives there（请代我问候住在那里的一个人）

he once was a true love of mine（他曾经是我的真爱）

Tell him to make me a cambric shirt（叫他为我做一件麻纱衬衫）

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）

Without no seams nor needless work（毫无裁剪和针脚）

Then he'll be a true love of mine（然后他将成为我的真爱）

Tell him to find me on acre of land（叫他为我找一亩地）

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）

Between the salt water and the sea strand（在海水与沙滩之间）

Then he'll be a true love of mine（然后他将成为我的真爱）

Tell him to reap it with a sickle of leather（叫他用皮镰刀将其收割）

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）

And gather it all in a bunch of heather（然后用一根帚石楠将其束起）

Then he'll be a true love of mine（然后他将成为我的真爱）

Are you going to Scarborough Fair（你要去斯卡伯勒集市吗）

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）

Remember me to one who lives there（请代我问候住在那里的一个人）

He once was a true love of mine（他曾经是我的真爱）

扩展资料：

《Scarborough Fair》（中文：《斯卡布罗集市》），由Sarah Brightman作词，Sarah Brightman作曲，莎拉·布莱曼演唱的一首歌曲，该歌曲收录于专辑《La Luna》中，发行于2000年8月20日。

专辑《La Luna》，是以月亮为概念和主题的一张古典跨界专辑。“La Luna”是意大利语，意思是月亮。在本专辑的第一曲《La Lune》也是法语月亮的意思，第九曲《Hijo de la luna》是西班牙语，意为月亮的孩子。而“月光女神”的由来则是此专辑在台湾发行时的译名。

专辑曲目：《La Lune?》、《Winter in July 》、《Scarborough Fair》、《Figlio Perduto》、《A Whiter Shade of Pale》、《He Doesn't See Me》、《Serenade》、《How Fair This place》、《?Hijo De La Luna》、《Here With Me》、《La Califfa》、《This Love》、《Solo Con Te》、《Gloomy Sunday》、《La Luna》、《First Of May》。

歌曲琴谱1：

歌曲琴谱2：

歌曲琴谱3：

歌曲琴谱4：

歌曲琴谱5：

歌曲琴谱6：

参考资料：

百度百科—La Lune